Deutsch-Holländisch Übersetzung für empfindlichkeit

gevoeligheid
Met deze gevoeligheid wordt rekening gehouden in de uitvoering van het gemeenschappelijk handelsbeleid. Diese Empfindlichkeit wird bei der Umsetzung der gemeinsamen Wirtschaftspolitik berücksichtigt. Ik verzoek de Commissie om te streven naar een in elk opzicht evenwichtige overeenkomst, naar een overeenkomst die rekening houdt met de gevoeligheid van bepaalde producten. Ich möchte die Kommission bitten, auf ein Abkommen hinzuarbeiten, das insgesamt ausgewogen ist und die Empfindlichkeit gewisser Produkte berücksichtigt. De grote gevoeligheid van de autoriteiten voor terechte of ook onware kritische artikelen in de verschillende persorganen leidt vaak tot overtrokken reacties die wij veroordelen. Die große Empfindlichkeit der Regierenden gegenüber berechtigten oder auch unwahren kritischen Artikeln in den verschiedenen Presseorganen führt häufig zu Überreaktionen, die wir verurteilen.